VEN , ParkChanbaek VEN Park Mervet
ترجمة : تدقيق : رفع وأنتاج
الترجمه مُقدمه لكم من فريق فينوس فانسب لا نُحلل نقل الترجمه من غير أذننا أو مُشاهدتها خارج المدونه أو خارج موقع myasianpark.com
(الحلقة الثالثة)
يا له من منظــر
ما الذي قاله السيد أوه ؟
(SBC أستمارة التقديم لـ)
أنا مُغادر , قومي بعمل أفضل بالغد
...... هل أدركتِ
.... كم جعلتي قلبي .... يخفق بسُرعة
بينما كُنتِ تُقدمين نشرة الطقس لأنني خشيتُ تُسببي فوضى
لقد كُنت خائف أنكِ سوف تُخطئين
ما خـطبك ؟
من قال انه يُمكنكِ أن تشربي قبل أن تذهبي على الهواء ؟
لمَ جلعتيي قلبي يخفق بسرعة ؟
لمَ جعلتي قلبي يُرفرف ؟
أنا حقاً لستُ مهتمة في صدرك بعد الأن
لا تقلق
هذا كان أخر بث لي
سيد كو
مرحباً
كيف ابدوا ؟ هل أبدو جميلة ؟
شكراً لأحضارها بنفسـك
هل أعجبتكِ الملابس؟ السيد كو مُعجب لكِ
مهما كان مشغول , هو يَحرُص على رؤية نشرة الأخبار التي تُقدمينها
معجب؟ أياً كان
أنتِ بحاجة لتقديم الأخبار
اذًا أنا سأغادر
لمَ لا تُشاهدني , بما أنك هُنا على اي حال؟
أنت لم ترى غرفة الأخبار أبداً , أليس كذلك؟
..... كلا , أنا
لهذا السبب هو هُنـا
الملابس كانت عُذر
هذه هي المرة الأولى التي ترون فيها بعضكم بعد الموعد المُدبر
لم اكن سأطرد فقط لو أنني أرتديت ذلك الثوب
(مدير غرفة الأخبار)
هل طردت نا ري ؟
أجل - لماذا ؟ -
أجل , ما السبب ؟ -
مرحبا
زجاجتان من البيرة من فضلك - حسنًا -
هل تغيرت خلال السنوات الثلاث الماضية التي كُنت مسافراً بها ؟
... أنت دائماً كُنت تحب المراسل
الذي يأتي بتقييمات عالية
أهتمت بهم من بين 30 قسم
لتظهر بلا خجل كم أنت تهتم للتقييمات فقط
كيف لك أن تطردها بدلاً من مكافئتها؟
هل عليَّ أن أحملك أيضاً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما هذا ؟
( تقييمات المشاهدة بالدقائق )
ماذا؟
الطقس لا يُعتبر من الأخبار
اذًا لمَ يتم بثها أثناء نشرة الأخبار؟
هو فقط يهتم بالمُذيعات , وهي ليست منهن
هي لا تقرأ الأخبار التي يكتبها أحد أخر مثل , الببغاء
هي تبحث بشأن الطقس بنفسها , والذي يتغير يومياً
وتكتب النشرة بنفسها
وتتحمل المسؤولية الكاملة بشأن احوال الطقس
اذا مُذيع الطقس لا يُعتبر مُراسل مُختص بالطقس
ماذا هي اذًا ؟ مُعلنة ؟اذًا لمَ هي جزء من غرفة الأخبار؟
(المٌتذمر)
أنا طُردت على اي حال , من يهتم بشأن مُعجب ؟
هل يُمكنني الأنضمام أليكِ ؟
أنتظر لحظة
هذا المقعد ليس لك
على اي حال إنه فارغ , دعيني أجلُس هنا
هنالك الكثير من المقاعد الشاغرة أنظر , هنالك واحد وهنالك واحد أخر
أنظر
كم عدد مُذيعات الطقس اللواتي أنت معجب بهن ؟
أنت معجب لأي مُذيعات ؟
أو أنت معجب بكل مرأة تظهر على التلفاز ؟
هل هذا خطأ؟ - بالطبع , أنه خطأ
أليس هذا خطأ؟
هل هو عادي؟
أعتقد انه أمراً عادي
لا أعتقد أنني فعلتُ شيئ خاطئ لكِ اليوم
لمَ تُجادلينني أن أخطأت أم لا؟
أنت مُحق
أرجوك
كُن الراعي لي و قدم لي الملابس
أنسى الأمر , اذا كُنت لا تريد
أنا رجل أعمال
أنا لا أخسر لأحد ما لم يكن الشخص صديق أو حبيبة
اذا زودتكِ بالملابس , ما الذي ستفعلينه لي بالمقابل ؟
فقط أن كان صديق أو حبيبة ؟ - أجل -
صديق أو حبيبة
أذًا أنا سأصبح صديقة أو حبيبة
أظن أنك لست بحاجة للمزيد من الأصدقاء أو الحبيبات , صحيح؟
صحيح
أنا أسفة
... لأنني
دائماً بحاجة لأصدقاءو أحباء
أنت تبدو كأحد المارة , بأمكانك الذهاب
هل ستكونين بخير ؟ أنتِ تبدين ثَملة
أجل
أنتِ فعلتي جيداً اليوم
ليس هناك طريقة
(وحدة العناية المركزة)
أنها لم تأكل طول اليوم
ماذا لو أغمي عليها ؟
أنها لم تَنم ايضاً ضوء غرفتها كان مفتوح طول الليل
أنها تقف بجانب نافذة غرفتها وتنظر للخارج كانها شبح
أنها نائمة
أيها الأطفال
هيا بنا لنذهب
مرحبا جميعاً
سوف نبدأ الأن بعناوين الأخبار
ليوم الجمعة الفائت من هذا الشهر
الموضوع الأول
أنتِ لا تعرفين أين تعيش ببال غانغ , أليس كذلك؟
مع مؤتمر الثمان احزاب الذي سيعقد قريباً قد تم تأكيد
أن كوريا الشمالية أطلقت صاروخ أخر الليلة الماضية
هل تعرفين؟
هل ألتقيتِ بها بمفردك أم ماذا؟
هم أطلقوا صاروخين لكن أحدمها فشل
مُسيئاً إلى صورتهم
هل أنتِ؟
عندما تزوجت ِ زوجي
سلمتِ لي الدعوة بنفسك , هل تتذكرين ؟
.... ولكن , كيف للزوجة السابقة
أن تاتي للزفاف؟
أعطيتكِ هدية أيضاً
أعطيتكِ 10,000 دولار لا تقولي أنكِ لا تتذكرين
كم بأعتقادكِ كنت خائفة , وأنا العروس
...... عندما طليقة زوجي
تعطيني 10,000 دولار كـهدية زفاف؟
هل تعتقدين أنني أعطتُـكِ 10 الف دولار
.. لأنني أحبك أو أحب لي جوونغ شين
الذي تزوج خلال ست أشهر ؟
أعطيتها لكِ كي لا تكوني بخيلة مع ابنتي , ببال غانغ
ولكنكِ أستخدمتي المال لتشتري لنفسك حقيبة , أليس كذلك؟
أجل , كيف عرفتي؟
أنا أستخدمتُ مال الهدية التي حصلت عليها من حية
لأشتري حقيبة مصنوعة من جلد الحية و ما أزال أستخدمها حتى الان
... توقفِ عن التظاهر انكِ أم - أيضاً -
المال الذي أستخدمته في لأطعِم و ألبي ببال غانغ
قيمته أكثر من 10,000 دولار و من أموالي الخاصة
من هي الأم ؟ المرأة التي أعطت المال لزوجة الأب
أو أنا , من أعد لهم ثلاث وجبات باليوم بالأظافة للتحلية لسنوات
والذهاب لمحل البقالة و تجهيز الغداء لها كل يوم ؟
لا يُمكنني الأنتظار اكثر , سأجدها و أربيها بنفسي
حتى أنه لدي غرفة لها في مسكني
أنتِ لم تطبخي لها أبداً في حياتكِ
سوف تأخذين طالبة في المرحلة الأخيرة من الثانوية وتقومي بتجويعها للموت ؟
أخرجي - أنا مغادرة -
أريحي عيناكِ
يـا
تاكسـي
يا اللهي
تاكسـي
مرحباً شيويل 2 دونغ من فضلك
... أيها السائق
من فضلك أذهب إلى تقاطع مدخل شيويل 2 دونغ
حسنًا , إلى شيويل -2 دونغ
لقد كان من الصعب الحصول على تكسي
هل تظن ان السبب لأن اليوم جمعة ؟
لو لم تكن هنالك
كُنت سأبقى طول الليل على الرصيف
لقد كُنت هنالك لنصف ساعة
شكراً لك كثيراً
لقد شعرتُ فجأة ان الكحول هاجمني , هذا يقتُلني
من فضلك
أنا اشعر بالغثيان , هل يُمكنك أن تسوق بحذر ؟
رُبما أتقيأ
من فضلك
أنت لا تُريد أن نقوم بحادث
سوف ينتهي بك الأمر على الأخبار
أرجوك
أنا حقاً سأتقيأ
أنظريْ
اذا تقيأتي هُنا سوف تدفعين غرامة قدرُها 150 دولار
عليَّ تنظيف السيارة من القذارة
و لن أتمكن من العمل ليوم بسبب الرائحة
وبالأخص أيام الجمعة كـ اليوم
فـ 150 دولار ليست كافية
لمَ أنت تحاول أخافتي ؟
أنها ليست سيارة أجرة
لمَ أنتِ
هل أستفقتِ بسبب المشي؟
هل صعدتي في سيارتي و انتِ تعلمين أنها ليست سيارة أجرة ؟
لم تكن سَتقلني أذا طلبتُ منك أن تأخذني للمنزل
سيد لي
لمَ بأعتقادك أن الرجال لا يعرضون عليّ توصيلي للمنزل
قبل ان أطلب منهم هذا ؟
أنا دائماً عليَّ أن أطلب منهم أن يكونوا أصدقائي أو أحبائي
لمَ حياتي كئيبة جداً؟
أين تسكنين؟
هنالك , لقد كدنا نَصِل
أنا لا أعرف كيف أشكرك
أنا لم أحضى أبد بسائق يوصلني للمنزل
أنتِ محظوظة أن سائق سيارة أجرة يُصلكِ للمنزل
سيد لي ألن تسأل مع من كُنت أشرب؟
كلا , لستُ فضولي بهذا الشأن
أنت لم تكن فضولي أبداً بشأن اي شيء يخصني
ما الذي ترتدينه ؟
يا اللهي , أنا لاأصدق هذا
خُذي
سأحملها , أنها ثقيلة
تأكد من تحريك سيارتنا
اذا كانت السيارة امام المطعم غير مكانها
حسنًا
نا ري؟
لم يسبُق لي رؤيتها مع رجل
ما هذا ؟ هل هي سكرانة ؟
نا ري بدت مُثيرة تماماُ عندما قدمت مشرة الطقس اليوم
لا تتحدث هكذا عن نا ري
توقف عن الحديث عنها و لنذهب
يا , هل فقدت عقلك ؟ الى أين أنت ذاهب ؟
دعهم لوحدهم و لنذهب
أنت أحمل ببال غانغ
... أود أن أرى وجه ذلك الرجل
الذي جعل فتاة تثمل بينما هو صاحي
ما خطبكما ؟
أسمحا لها بالذهاب في موعد
خُذ
ما المفترض أن افعله بدءاً من الغد ؟
أذهبي في مواعيد مدبرة
اذهبِ في مواعيد مُدبرة وتزوجي
ماذا؟
هل تعتقدين أنني كُنت لئيم؟
عليكِ أن تعثري على شخص أفضل مني وتحصلي عليه
شخص أفضل منك ؟
... هل يُمكن أن يحدث هذا لشخص طُرد لتوه
و يعيش على ذلك السطح ؟
حتى وأن كُنت بعيداً عن متناول يدي
حسنًا , أود أن ألتقي بشخص أفضل منك
و أحبه بكل جوارحي حتى لو لم ينجح هذا
أنتِ تكشفين عن شخصيتكِ الحقيقة عندما تثملين
هذا هو ؟
أجل
أدخلي
حسنًا
اوه , صحيح
لمَ أتصلت بي مسبقاً؟
لقد ضغطت الزر الخطأ
لمَ سأتصل بكِ؟
أنت لم تفعل
أجل - بالطبع -
أعتقد ذلك
أعتقد ذلك أيضاً
وداعاً
( تصحيح ! والدي ليس مٌحتال )
ببال غانغ توقفِ عن هذا ولنغادر
اوه , لا
أمي , ببال غانغ - ببال غانغ -
هل تعتقدين
أنه ستطرف عين هذا الحقير اذا بقيتِ هنا وافقه هكذا ؟
أنا لا أفكر به كأبن لي بعد الأن
أنه ليس عمكِ , أو اخاكِ في القانون
لناخذ ببال غانغ ونغارد , هيا , لنغادر
أنتظريْ - ما الذي تفعلينه ؟
ببال غانغ
أنت لست أفضل من كلب
هيا امي ’ لنذهب
لنذهب
هيا بنا , لنذهب - ببال غانغ -
(بيو نا ري)
مرحباً
ماذا؟ - هل لديكِ شيء تقولينه لي؟ -
هل عليَّ أن أستقيل من العمل أو ما شابهه؟
الم تكوني تخططين
للتحضر لأختبار المذيعين بينما تقومين في تقديم الطقس؟
لا تستقيلي , بما أنكِ لا تعرفين ابد
أنا أحب كونكِ مذيعة طقس
أنا فخور بكِ
بماذا أنت فخور؟
هل تُريدين حقاً أن تكوني مُذيعة ؟
أجل , أريد
هل تعرف لمَ شريط
بطاقة اسمي هو أحمر؟
المُذيعين لون أشرطتهم زرقاء
ما الذي تقولينه؟
لا تعرف متى مُذيعة الطقس سوف تطرد
المُذيع دائماً بأمان مع أشرطتهم الزرقاء
هم موظفين دائميين
فقط الموظفين الدائمين لديهم أشرطة زرقاء
لا أعرف ما اذا كان ذلك لأن لدي الشريط الأحمر
ولكنني لستُ مهتمة بشأن ما نوع الأشخاص
الذين هم في محطة البث
أنا فقط ارى لون أشرطتهم
هل تعرف كم هو مهم أن تجد الطريق الصحيح؟
لقد درستُ في معاهد
وتدربتُ في مؤسسة الأذاعة لمدة عاميين
فشلتُ في أختبار المُذيعيين لمدة سنتين
وبالكاد أصبحتُ مقدمة للطقس
لقد مضت أربع سنوات
لا أعرف ما الذي يُمكنني القيام به بصورة أفضل الأن
أو ما أحبه
حلمي هو أن أكون مُذيعة
و موظفة دائمية بدوام كامل
سأذهب للبيت الأن أنهوا الباقي
أجل سيدي - نراك لاحقاً -
أيها الأولاد أعتنوا جيداً بـ ببال غانغ
خُذي
ألن تأكلي شيء ؟
توقفِ عن أثارة ضجة حول كون والدكِ مريض
لا يُمكنني تحمل الامر أكثر
هل يُمكنكما مُساعدتي؟
اذا سوف تساعداني , سأكل
تفضل بالجلوس من فضلك
لقد كُنت أتوقع يكون طبيب وليس طبيبة
لقد تم نقلك إلى هنا من قبل أخصائية تقويم العظام
أجل
أسمكِ هو غيوم سوك هو لذلك توقعت أنكِ طبيب لا طبيبة
هل أنت تعرف أخصائية تقويم العظام ؟
كلا - لأنك مريض ذكر , -
قررنا أن نقوم بفحصك بأسرع وقت ممكن
أليس من المبكر أن تدعوني بالمريض؟
سوف نُعلمك بنتائح الفحوصات بأسرع وقت ممكن
..... حسنًا
هل تفضل أن يكون الطبيب ذكر؟
ألق نظرة
الطبيب تشوي لن يكون موجود لمدة شهرين
هل تَودّ المجيء بعد شهرين ؟
حسنًا
.... لمَ أنت
من فضلكِ لنجعله سريعاً
من فضلك غير ملابسك في غرفة الملابس
أريه الطريق
من فضلك تعال من هنا
[غرفة تبديل الملابس]
هل دخلت ؟
هي نست أخذ هذه
لقد تم تشخيص صديقتي بسرطان الثدي في المراحل المتأخرة
أنه أنتشر بسرعة
يا اللهي
أنا ارى عُقيدات
أنها في هذا الجزء الأبيض
نحن سوف نقوم بعمل فحص للأنسجة
عفواً ؟ - من فضلك تعال من هنا -
قِـف هُنا
أمسك بالآلة
هنا , أيضاً
قِـف أقرب من ذلك
أقرب قليلاً
المعذرة - نعم ؟ -
سأقوم بها بنفسي
هيا أفعلها
هل يجب أن أقترب أكثر ؟ - أقرب قليلاً -
سيؤلمك هذا قليلاً
كلما ألمكَ صدرك كلما كان صدرك أقوى
هذا يعني أن جسدكَ يافع
أصبر
كُل هذا من أجل الحصول على نتيجه افضل
ها نحن ذا
قليلاً أكثر
تحمل
هذا لا شيء مُقارنة بألم الولادة
واصل التنفس
كيف يُمكنني التنفس ؟
احبس نفسك
هل قام بالفحص ؟
أعتقد - يا اللهي -
لما هو هُنا ؟
من المرجح أنه قام بالفحص - من المحتمل -
اوه يا اللهي
ماذا ؟
ما الامر ؟
فقط
لدي بث الان
يا اللهي
لقد فكرتُ بكِ و حسب
أعتقد أنكَ لستَ بحاجه الى أصدقاء أو حبيبه بعد الان , صحيح ؟
صحيح
أنا أسفه
لأنني بحاجة الى أصدقاء أو حبيب
ليست مُكالمة دولية
هل أنتَ في كوريا ؟
لن أتساهل معكَ
أين أنت ؟
ها انت ذا
حسناً
أللهي
جولة أخرى ؟ - جولة أخرى -
سأكون جدي هذه المرة
أحضرتُ فرشاة أسنان جديده - حسناً -
ملطف البشره على الجانب الايسر هو الافضل
هل تُريد أن تنام هُنا ؟
عليَّ الذهاب الى المنزل
يمكنكَ النوم هُنا
لقد مرت فترة طويله , ألم تبدأ بالعمل بعد
.... كيف عرفت
توقف عن لعب دور صعب المنال
لا تذهب ألى أي مكان من الأن و صاعداً , لقد شعرتُ بالملل
هل وجدتَ أي أمرأة ؟
أمرأة ؟ - نعم -
هل تتذكر سو يونغ ؟ سوف تتزوج
الفتاة ألتي كانت مُعجبه بي
هل تقصد أوه سو يونغ ؟ - نعم -
لم تكُن مُعجبة بك
لقد كانت تلحق بي في كُل مكان
لا تمزح معي
قُبلتي الأولى كانت معها
ما هذا الوجه ؟
ما خطبها ؟
هل كانت ترى كلانا ؟
يا لها من شُجاعه
... هي عاملتنا
كما لو كُنا نصفي من مجموعة الدجاج المقلي
من الذي سيكون مع الصلصه ؟ - أنت بالطبع -
لقد كُنتَ غارق بالمال
اذاً , ماذا ستكون أنت ؟
سأكون الدجاج المقلي العادي اللذيذ كما هو
هذا سخيف
هل تعتقد أنها أحبتنا بنفس المقدار ؟
هل علينا سؤالها في يوم زفافها ؟
في يوم زفافها ؟
" هل أحببتنا بنفس المقدار ؟ "
" هل كُنتُ الدجاج بالصلصة ؟ "
" ... اُريد ان أكون الدجاج المُدخن "
" خالي من الدهون "
هل عليكَ حقاً الذهاب ألى المنزل ؟
أنت عنيد جداً
جونغ ون
ماذا ؟
.... أنا
... صدري
ماذا بشأنه ؟
لا تُبالي
سأذهب - ما هذا ؟ -
أذهب للداخل
( لديك موعد مع الطبيب جيون سوك هو في تمام الساعه الحادية عشر صباحاً )
نا ري , لديكِ موعد مع الطبيب اليوم
حسناً
مرحبا
لقد قُلتِ أنكِ ستُعطيني توقعات الطقس لمدة أسبوع
هل نسيتِ بالفعل ؟
ماذا ؟ - أنا لا اُجبركِ -
( المُتذمر)
اه , نعم
.... الامر هو
لقد طُردت و
أنا أتطلع للامر
أنتظر لحظه , دعني أستفيق أولاً
أنتظر دقيقه
ألا بأس ان غسلتُ وجهي أولاً ؟
ليس و كأنني أستطيع رؤية وجهكِ
نعم , صحيح , حسناً , أنتظر دقيقه
عليكِ ان تتخلصي من أثار ثمالتكِ
شكراً لكَ
حسناً
اه , نعم
أين تعيش
تشونغ دام - دونغ-سيؤول
حسناً , ألى أين ستذهب اليوم ؟
هذا يعتمد على ما ستقولينه
اه , لابدَ من أنكَ تُخطط للخروج بموعد خارج سيؤول
رُبما
حسناً , دعني أرى
..... أنها لا تُمطر , و لا توجد رطوبه في الجو
و النسيم عليل
أعتقد أن بأمكانكَ الذهاب لأي مكان في كوريا اليوم
أي مكان
هذا فقط ؟
لن تكون هنالكَ غيوم في سماء الليل
لذا يُمكنكَ ان تُحدق بالنجوم
هذا فقط ؟
نعم , هذا فقط
أذاً سأخرج في الليل - لا , لا تفعل -
.... عليكَ أن تخرج بعد الظهر
و اذهب بجوله جميله
لتجد مكان جميل لرؤية النجوم
حسناً , لنتقابل هُناك
حسناً
ماذا ؟
ما الذي تفعلهُ الأن ؟
أنسي النجوم , لنحضى بكوب قهوة في الساعه الثالثه
لا يُمكنني فعل ذلك - لما لا ؟ -
أنا لا اُريد ذلك , جدولي مليئ بالاعمال لأقوم بها
لقد قُلتِ أنكِ وحيده - ماذا ؟ -
متى قُلتُ ذلك ؟ هل تُحاول أن تكون مُسلي ؟
ما كان هذا ؟
هي دائماً تقول أنها بحاجة ألى أصدقاء أو حبيب
ما كان ذلك ؟
ذلك الرجل من الليلة الماضيه ؟
هذا صوت شخص أعرفه من مكان ما
أنا سألتُكِ , من يكون
سمعتُ أن هناك رجلاً يتصل بالمذيعات
و مقدمات الانواء الجوية متظاهراً بأنه مشاهد
هذا الرجُل الغريب سألني أن كُنتُ وحيده
أعتقدتُ أنه من المعجبين , لكنهُ غريبٌ جداً
وحيده ؟ هل هو مُنحرف ؟
مُنحرف ؟ - أنا مُستاء للغاية -
ما خطبهِ ؟ - لا اعلم -
ما خطبهِ ؟
يجب أن يكون سعيداً كون رجلاً ما يتصل بأخته
لقد أخترنا القليل من الملابس التي تُناسب المذيعه كما طلبت
هل خمسة كافية ؟
أنسي الأمر , أنها مشغولة لتأتي
( ورم في الصدر )
دعنا نرى
المحكمة ألجنائية في سيؤول
أنا كيم مين شول من قسم وحدة التحقيقات من المحكمه
أنتَ تعمل بجد من الصباح الباكر
لذا ؟
هل تعرفين كيم جونغ هو الذي اُلقي القبض عيله بالامس ؟
هُنالكَ 200 شخص او اكثر تم أستخدام اسمائهم بطرق غير قانونية
تصبحون أذكى بالاحتيال هذه الايام
لغتكِ الكورية أستثنائيه
تبدين كمُذيعه
هو يعمل في غونغ هوب
و قد تم إيجاد حسابين مصرفين باسمك
كانا من بنوك مختلفة
و تم أستخدامهما للتزوير
و الضحيه قام بمقاضاتك
حقاً ؟
... الحساب من أجل غونغ هوب
لم أتواجد في كوريا لثلاث سنوات و لم أستخدمه لمده طويله
ماذا يجب أن أفعل ؟
نعم , ماذا ؟
حسناً
نعم , انه يعمل , لقد قمتُ بالدخول
ما سأفعل الان ؟
لقد قُمتُ بالفحص , كان لا شيء
على الرغم من ذلك - هم لا يجدون شيئاً -
على العائلة أن تذهب الى المُستشفى معاً
بوم , سوف تحصل على حُقنه عندما تذهب الى المُستشفى
انها بهذا الكبر- أنتِ تكذبين -
أنا لستُ مريض
ما الذي تقوله ؟ أنتَ تُعاني من ألأمساك
أنتَ بحاجه ألى حُقنه كبيرة لتذهب الى الحمام
... أمي - هذا ليس صحيح -
ألن تذهب , صحيح ؟ لنذهب الى المستشفى
ستحصل على حُقنه في مؤخرتك
... أمي - لا بأس -
أراكم لاحقاً - لا لا -
نا ري
أنتِ سيده عجوز
علمتُ أنكِ سوف تستخدمين الرقم نفسه
أستعد و أبدأ
مرحباً جميعاً
SBC هذه أخبار - حسناً , أقطع -
في الولايات المُتحده
..... الناس يبذلون الجهود ل - أخبرتها الا تكون غامضه -
لنتناول نودلز الحنطة البارد اليوم - هذا يبدو رائع -
رقم واحد , أستعد
و أقطع , أنتظر - يا هل تمزح معي ؟ -
ماذا تظن نفسكَ فاعلاً ؟ - اجمع شتات نفسك -
الجميع يتذمر
تسجيل الفيديو , أبدأ
أنتَ دائماً تفعل هذا
تطلب من الكاميرا الاولى أن تستعد و تُشغل الكاميرا الثانيه
تطلب من الكاميرا الثانية أن تستعد و تُشغل الكاميرا الثالثة
هل ستكون سعيدً لو أقتحم شخصاً ما حمامك ؟
... أنا فقط اُحاول جعل الجميع
مُستيقظين عندما يعملون
أنتَ تُريد أن تُضرب
من الذي يهفو خلال اللقطات عداكَ ؟
أيها المدير - ايقو -
ما الذي تفعله هُنا ؟
أنا هُنا لأشتري لكَ نودلز الحنطة البارد
هل سمعت ما قاله ؟
أنتَ تُحب نودلز الحنطة البارد
لا اُريد شراء الغداء - لكن , أنا سأفعل -
أستعد و أقطع
هل عليَّ تقطيعها من أجلك ؟
يا
ضع المقص جانباً
قُل أي شيء يدور في عقلك , أدفع و غادر
, عندما عُدتُ للعمل
سأقدم لأداء ألاختبار من أجل مُذيع الانباء
المُذيع الرئيسي لنشرة التاسعه ؟
لقد سمعت أننا بحاجه لمُذيع من أجل نشرة أخبار التاسعه
سيكون عليكّ التنافس ضد أختك بالقانون
... أنا اعلم أن أختي بالقانون
... أنا أعني المراسلة غاي
أنها تُريد الوظيفه , أخبرها ان تنسى الامر
أنا بحاجه الى مُنافسين و أشخاص لجعلي أبدو جيد
كلما كان المنافسيين جيدين سأظهر بشكل جيد
كيف ستهزم المراسلة غاي ؟
أنها أفضل من أغلب الرجال
كُن هادئ و تناول طعامك
كُل ما قاله صحيح
هل هذا كُل ما تُريد قوله ؟
لن أطلب مُساعدتك
فقط لا تكُن عائقاً
هذا ما اُريد أن أطلبه
حقاً ؟
سمعتُ أن عليهم تسليم تقاريرهم الطبيه الان
عليهم فعل ذلك مُبكراً
المُذيع الذي يجلس بنفس الكُرسي كُل يوم يجب أن يكون بصحة جيدة
أنه وعد مع المُشاهدين - أنتَ مُحق -
في أخر لقاء في غُرفه اخبار الرياضه
كُنتُ ضد غاي سونغ سوك
و فشلت
فشلتُ أيضاً
هل علينا تسليم تقاريرنا الطبيه ؟
( مستشفى تاي يونغ )
مرحبا
أنتِ بحاجة الى عملية
دكتورة
هُنا
العقد الصغيره و التكلُسات
لم يزدنّ سوء
علينا فقط مراقبتها
المُشكله هنا
هُنالكَ ورم , يبدو انه جديد
هل أنا مُصابه بالسرطان ؟
.. أنه
ليس سرطان
هل أنتِ سعيده ؟
أنا أشعر بالارتياح لأنه ليس بسرطان
, على الرغم من أن الفحص كان أيجابي
من المُمكن أن يتطور الى شيء خطير
علينا التخلص منه خلال العملية
بعد الجراحة , صدري سيُصبح أصغر , صحيح ؟
هل هو ألجانب الايمن أو الأيسر ؟
هل سيكون أحد ألثديين أكبر من ألأخر ؟
عندما يقوم الاخرون بوضع شيء داخل صدورهم
أنا أقوم بأخرج شيء
كل غرام من صدري يعني الكثير
لا يُمكنني فقدان أي شيء
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد كُنتِ سعيدة قبل قليل
هل أنا بحاجه الى التخدير العام ؟
نعم - أللهي -
أذاً , هي عملية كبيره
( معلومات الحساب )
أرجوك خُذ بطاقتك
أتمنى أن تبدأ
بما انني خسرتُ عملي , أنا بحاجة ألى الكثير و الكثير من المال
أنتَ مُصاب بالسرطان
أنه سرطان الثدي
أنتَ لستَ أول شخص
.... لقد أصاب
حوالي 100 رجُل في كوريا حتى الأن
هذا يُشعجني بالتأكيد
سيد لي
ألى أين أنتَ ذاهب ؟
هل تُريدين مني تصديق ذلك؟
... هل أنتِ ؟ حقاَ ؟ أنا رجُل
لما تفعلين ذلك لي ؟
من الافضل القيام بالجراحه في أقرب وقت ممكن
أنتَ شاب
أجلس
أنه سرطان من المرحلة الاولى
سيتوجب علينا فتحه من أجل التأكد
لكن لا تبدو خطيره للغاية
لانه سرطان الثدي ؟
الرجال يُمكن أن يُصابوا بسرطان الثدي أيضاً
... لا يعني أن ذلك تغيير
او انه صعب العلاج
أنتَ فقط كالمرضى الاناث
من خلال اعراض الى الاختبار , العملية و العلاج
ستمر خلالها كما تفعل الاناث من المرضى
لن تكون بتلكَ الصعوبه
ارجوك أجلس
ستكون بخير بعد الجراحة
اُنظر الى هذا
لا يمكن أن اُصاب بالسرطان الأن
لا يوجد وقت مُحدد للسرطان
لديَ تجربة أداء خلال شهر
تجربة أداء ؟
أرجوكِ اجعليني طبيعي حتى ذلك الوقت
أجلس اذاً
لا يجب على أحد معرفة هذا
ماذا تقصد ب " لا أحد " ؟
لا احد على الاطلاق
... الفريق الطبي
ليس من المفترض أن يكشفوا أسرار المريض
ستبقى سرية
لا يجب عليكَ القلق بشأن ذلك
... تأكد من أجرائكَ بعض الفحوص الطبيه
قبل مُغادرتكَ
... لنفترض
أن هذا صدرك
هذه هي حلقتكَ الملونه
التي هي حلمتكَ
لما من بين كُل أنواع السرطان , اُصاب بسرطان الثدي ؟
الرجال يُمكن أن يُصابوا بسرطان الثدي ايضاً
أرى ذلك
حسناً
نحن لسنا متأكدين
لكنكَ في مرحلة مُبكره جداً
بأمكانكَ اما ان تتخلص من السرطان
أو تقطع ثديكَ بالكامل
.... عليكَ
أن تتخذ قراركَ قبل العملية
لما ستقطعين ثديَّ بالكامل ؟
كيف سأعيش بدون صدر ؟
كيف سأسبح ؟
أن قُطع نصف صدري , عندما أرتدي القميص
كيف سيبدو ؟
هل يُمكنني حتى الزواج ؟
ألا تهتمين لأنني رجل ؟ صدر الرجل مهم أيضاً
أن تخلصت فقط من السرطان
من ألمُحتمل أنه يعود
... سيتوجب عليكَ الحصول على العلاج الاشعاعي
لعشر دقائق كُل يوم لمدة ست أسابيع
كيف يُمكنني القيام بذلك لمدة ست أسابيع ؟
اللعنه
ما رأيك ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟
لا يُمكنني العيش مع نصف صدرفقط
من فضلكِ تخلصي من السرطان فقط
حسنا فهمت - هل سيترك ندوب ؟ -
سيُخلف القليل من الندوب
أرجوكِ , لتعيريه اهتمام
كما تفعلين للاناث من المرضى
هل هُنالكَ أي طريقه لعدم ترك ندوب ؟
سيكون فظيع الحصول على ندوب في صدرك
لا يُمكنكَ المساعده
سوف يتلاشى في نهاية المطاف
أنتظري
أنظري
بما أن الهاله أغمق من الجزء الاخر
... أذا قطعتي
حول الهاله , الندوب لن تكون مرئية
ألن يكون مستحيل الا تلاحظه النساء ؟
فهمت
سأفعل ما بوسعي
لا يجب أن تكون مرئية
هل هُنالكَ شيئاً أخر تود قوله ؟
أرجوكِ قومي بعمل جيد ليبدو طبيعي
أنتَ مُصاب بالسرطان
أنه سرطان الثدي
هذا جدول العمليات
( وحدة العناية المركزة )
" إستجابة حدقة العين ملحوظة , وتنفسه طبيعي " يتنفس بنفسه
حالتهُ افضل الأن
سأشغل اُغنيتكَ المُفضله
( " الاشخاص أكثر جمال من الازهار " )
أمي
واحد , أثنان , ثلاثة
ببال غانغ , هل رأيتي والدكِ ؟
نعم , سأعود غداً
أعتني جيداً بوالدي من فضلكِ - بالطبع -
( مستشفى تاي يونغ )
مرحبا
لا احد هنا ؟
هل يُمكنني مُشاهدة التلفاز ؟
... أثنان من مرضى الكوليرا في كوريا
... مصابان بنفس النوع من البكتيريا
(El Tor) حيث انها من نوع
هل يُمكنني أن ارفع الصوت قليلاً ؟
... (El Tor ) أعراض الكوليرا من نوع
أرجوكَ أخبرني أن كان الصوت عالي
النوع الكلاسيكي يتظمن الاسهال الشديد
المريضان اُصابهما المرض بواسطة طعام مختلف
ليس و كانها عدوى
... الماء و الطعام يجب أن
على ما يبدو أن المحطه بخير بدوني
اعتقدتُ انها ستُغلق او شيئاً ما
هُنالكَ مرضى أخرين يمتلكون نفس الاعراض
ماذا يجب أن أشاهد ؟
لا تغير الفناة
سيد لي ؟
كيف يُمكنني مشاركة الجناح مع رجل ؟
أنه رجُل بالنسبة لي
سأغادر , سأموت في أسوء الحالات
من بين كل أنواع السرطان , أصبتَ بسرطان الثدي؟
أريد رؤيتها لاكتشف كيف تشعر حيالها
أن لم تقم بها هذه المرة لن تكون هنالكَ فرصه أخرى
نا جو هي يمكنه فعل هذا
اذهبي بيو نا ري
هل يُمكنني تقبيلكِ ؟